Fresh - Piensa mal ...

Esta entrada no es apta para menores de edad (pero el anuncio, aunque no entenderían apenas nada, no contiene imágenes ofensivas).

Imaginaros que os piden que hagáis un anuncio, por supuesto que atraiga a los interesados, sobre un canal porno xxx de SKY Australia (como nuestro Digital +) que se pueda emitir abiertamente. Esto ocurrió a estos publicistas de Nueva Zelanda. La verdad, yo me las he visto canutas para hacer un artículo sobre el tema (el articulo lo llevo escribiendo 4 días!!!).

El contenido del anuncio tenía que dar a entender que pasaba de ser porno XX a XXX (mucho más duro y explícito). Por supuesto, no pueden emitir imágenes ofensivas. La solución fue utilizar las metáforas utilizadas en el gremio. Este anuncio llamado "Metáforas" realiza esa tarea. Plasma de manera literal las metáforas utilizadas en el porno. Por cierto, las metáforas, lógicamente, son en inglés; por lo que posiblemente no se conozcan mucho aquí (tampoco las conocen muchos angloparlantes si no son grandes entendidos del tema). Os dejo un link a un diccionario urbano que, en inglés, explica las metáforas.

En el anuncio "comentan" todo lo que podría englobar el porno pero sin decir nada explícito. En esta web (sólo mayores de 18 años), podéis buscar términos como "dog in a bath", "choking the chicken" o "beef curtains". Hay mucho más en el anuncio. A ver si consigues encontrar todo. Mandad un correo si necesitáis ayuda y añadid un comentario con lo que consigáis (no pongáis detalles explicativos, por favor).